English Below

      La propuesta consiste en una Instalación, visual , sonora y corporal, que interviene el espacio, usando el Casette como objeto de construcción y que utiliza la memoria registrada en este como eje de acción, generando una propuesta escénica interdisciplinaria que mezcla Visuales, Sonido, Danza e Instalación, que puede ser recorrida e intervenida-escuchada por el espectador y donde el rescate de la memoria personal busca reconstruir una memoria colectiva.

​

    El Cassete, símbolo y producto de una época que actuó como elemento contenedor de nuestra música personal, que guardó extractos de nuestra historia íntima, que encierran imágenes, emociones, registros de un periodo de nuestras vidas. El Cassete cumple así un rol de archivo estético, un dispositivo que registra 3 décadas de historia y trabaja sobre un patrimonio inmaterial que rescata un modo estético específico para comprender la realidad desde las coordenadas de un momento social y analógico

​

    La obra recopila la memoria personal de diversas personas de diversas edades y lugares. Estos relatos se aúnan y reconstruyen en cuatro relatos unipersonales que se mezclan, transforman y ficcionan con las historias personales de cada performer, para así construir un relato corporal que nos hace recordar en comunidad, compartiendo un espacio en común, dándonos cuenta de como mi memoria es nuestra memoria.

​

    REC: Cuerpo, Archivo, Memoria es una obra viva, abierta, en constante transformación, creada con un espíritu mutable para ser capaz de adaptarse a cualquier espacio escénico y dar cuenta del contexto y territorio donde sea exhibida. Así queda siempre disponible la posibilidad de integrar relatos y memorias de los habitantes del lugar, barrio, ciudad, país donde REC se presente, cruzando el material de base con el recopilado en el lugar, haciendo que la obra se transforme constantemente.

​

​

    The proposal consists of an Installation, visual, sound and corporal, that intervenes in the space, using the Casette as a construction object and that uses the memory registered in it as the axis of action, generating an interdisciplinary scenic proposal which can be visited and intervened-listened to by the viewer and where the rescue of personal memory seeks to reconstruct a collective memory.

    The Cassete, symbol and product of an era that acted as a container for our personal music, which kept extracts of our intimate history, which contain images, emotions, records of a period of our lives. The Cassete thus fulfills the role of an aesthetic archive, a device that records 3 decades of history and works on an intangible heritage that rescues a specific aesthetic way to understand reality from the coordinates of a social and analogical moment.

    The work collects the personal memory of various people of various ages and places. These stories are brought together and reconstructed into four one-person stories that are mixed, transformed and fictionalized with the personal stories of each performer, in order to build a bodily story that makes us remember in community, sharing a common space, realizing how my memory is our memory.

    REC: Body, Archive, Memory is a living, open work, in constant transformation, created with a mutable spirit to be able to adapt to any stage space and account for the context and territory where it is exhibited. Thus, the possibility of integrating stories and memories of the inhabitants of the place, neighborhood, city, country where REC is present is always available, crossing the base material with the one collected in the place, making the work constantly transform.

​